Professor Loredana Polezzi gave a lecture entitled “Between Trauma and Desire: Translating the Memory of Migration” at the Faculty of Philology and Translation in Vigo, on 30 Nov 2017. Prof. Polezzi’s lecture explored the link between a specific kind of transnational memory –the memory of migration– and processes of linguistic as well as cultural translation.

Cristóbal Lozano

Dr. Cristóbal Lozano conducted the research seminar “Investigating word order in L2 English: triangulating corpus and experimental approaches” at the Faculty of Philology and Translation in Vigo, on 27 Nov 2017. In the first part, he discussed the findings from a series of studies he carried out in collaboration with Dr. Amaya Mendikoetxea (Universidad Autónoma de Madrid) on the acquisition of word order in L1 Spanish-L2 English by considering Subject-Verb inversion structures like those in examples (1-4):

It is a pleasure to announce that on 2 November 2017 Javier Pérez-Guerra became Full Professor of English Linguistics, the first one in this field at the University of Vigo. Congratulations are in order!

On 2 October Dr. Michael Westphal, from the University of Münster, gave a seminar funded by our Department entitled New Englishes - New Methods, divided into two parts. Part 1 dealt with Tag questions across Englishes with a focus on text type variation, and part 2 concentrated on language attitude research with special reference to mixed methods.
Despedida Alberto Pérez

Tras preto de dúas décadas no posto da secretaría do Departamento, o Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá despide con honores a Alberto Pérez Pereira nun xantar entre colegas. Alberto, moita sorte no teu novo posto! Enlace ao álbum fotográfico na intranet do Departamento (require autenticación na zona privada, só para membros do FIFA:

Jose Carregal - viva

On 16 Dec 2016 José Carregal Romero defended his doctoral dissertation "Contemporary Redefinitions of the Irish Family in Colm Tóibín's Fiction" at the Faculty of Philology and Translation in Vigo. The dissertation was supervised by Dr María Teresa Caneda Cabrera, and the jury included Prof Anne C Fogarty (UCD Dublin), Dr Marisol Molares Ladrón (Alcalá) and Dr Martín Urdiales Shaw (Vigo). Congratulations, Jose!

On 16 November 2016 we hosted the Seminar The Sociolinguistics of Gibraltar in the 21st Century. The program comprised three talks, the first by Cristina Suárez-Gómez (University of the Balearic Islands) with the title “Gibraltarian English and its status within ‘World Englishes’”, which dealt with the recent history of Gibraltar and the linguistic status of Gibraltarian English according to model of analyses of World Englishes, essentially Schneider’s (2007) Dynamic Model and the analyses of data by D. Levey and D.

Pascual Perez-Paredes

On 14 Nov 2016, Dr Pascual Pérez-Paredes (University of Cambridge) delivered the talk “Native and non-native speaker approaches to story reconstruction in spoken English. A multidimensional analysis” at the Faculty of Philology and Translation in Vigo. In this talk, Dr Pérez-Paredes described Douglas Biber’s ‘Mutidimensional Analysis’ and summarised his recent findings on oral texts produced by native and non-native speakers of English.